L'épisode 4 examine ce qui perdure après la Coupe du monde : des stades et des transports tangibles, une fierté et des changements sociaux intangibles, et les résultats de gouvernance souvent négligés. S'appuyant sur les leçons de l'Allemagne 2006, de l'Afrique du Sud 2010 et du Brésil 2014, l'épisode explore si le tournoi trinational de 2026 produira des bénéfices publics durables — ou se contentera de répartir les risques financiers, sociaux et environnementaux familiers sur une carte plus vaste.